DictionaryForumContacts

 cat_oley

link 20.12.2013 8:06 
Subject: people restate their objections law
Заседание суда. Адвокат предлагает перенести заседание в автосалон, чтобы вывести на чистую воду преступника, который сидит в зале суда. Прокурор говорит на это: people restate their objections, а судья отвечает: принято к сведению (so noted). И все они переходят в автосалон и преступника выводят на чистую воду. Что бы это значило?

 Sluvik

link 20.12.2013 8:09 
"Обвинение повторно заявляет свой протест"

 muzungu

link 20.12.2013 8:13 
**и преступника выводят на чистую воду**

Прямо так пешком и выводят? :)

 10-4

link 20.12.2013 8:59 
И что? Все судейские в мантиях и с секретарями пошкандыбали в автосалон за 9 миль от суда? И преступник с ними? Ведь он же знал, что там будет чистая вода! И что?

 trtrtr

link 20.12.2013 9:01 
Да в кино чего только не бывает!

 Sluvik

link 20.12.2013 9:04 
автосалон был при суде.

 10-4

link 20.12.2013 9:06 
Чего только ни бывает...

 trtrtr

link 20.12.2013 9:09 
Да.

 cat_oley

link 20.12.2013 9:20 
Да, они все пошкандыбали на чистую воду через всю атланту. Скоро в эфире. При этом прокурор выразил свой протест. Сериал очень старый, конца 70-х. Может хотя бы возраст его как-то извиняет.

 

You need to be logged in to post in the forum