continuing as a director gen.

[kralexa89]

Пожалуйста, помогите перевести "continuing as a director", что то меня эта фраза ввела в ступор:
(Устав австралийской компании)

The office of a director immediately becomes vacant if the director is prohibited by Act from holding office or continuing as a director.
Пост директора сразу становится вакантным, если директор ... сохраняет свои полномочия???

Спасибо заранее

[Andrei Titov]

В первом приближении, так:
...если директору будет запрещено согласно Закону занимать должность директора или продолжать исполнять обязанности директора

[kralexa89]

Ой, точно...голова моя глупая..спасибо за подсказку!