DictionaryForumContacts

 Anna Dvigun

link 18.11.2013 15:59 
Subject: sensitive gen.
Второе предложение, не пойму к чему относится "SENSITIVE" и как его перевести?

1) Produced in capital-intensive operations, natural gas typically represents 55 per cent of the cash cost of production (i.e. before interest and depreciation costs).
2) As such it is one of the most feedstock- (or energy-) cost sensitive petrochemicals produced.

Заранее спасибо))

 Pchelka911

link 18.11.2013 16:20 
"Как таковое-это одно из самых больших изменений себестоимости затрат/денежных затрат на сырье(или энергию) в нефтехимическом производстве "- как-то так.

 Karabas

link 18.11.2013 16:31 
Как таковой (natural gas из предыдущего предложения ведь имеется в виду?) он представляет собой один из самых восприимчивых к стоимости сырья (или энергии) нефтехимических продуктов из всех производимых

 

You need to be logged in to post in the forum