банковский день gen.

[Nel]

подскажите, пожалуйста,
в договоре как лучше перевести "банковский день": business day / bank (working) day / banking day
спасибо заранее!

[Karabas]

Чаще всего (во всяком случае, в моей практике) встречалось banking day.

[Nel]

Спасибо, Karabas! так и напишем, если чаще всего

[posekretu]

+ banking day
и еще, business day ≠ banking day
банковский день до трех (в некоторых странах до четырех)
Ну так, для информации просто.)

[Nel]

posekretu, спасибо, ценное дополнение!