ДОМКРАТЫ ТЕНЗОРНЫЕ = BOLT TENSIONERS? gen.

[вася1191]

Собсно сабж

Вот это:

[img src = ]

ДОМКРАТ ТЕНЗОРНЫЙ?

[bobe]

болтовое натяжное устройство, шпильконатяжитель

[вася1191]

Угу, в словаре так, да вот только во всем интернете почему то оно называется как в заголовке... Почему так?

[вася1191]

+ опять же в гугле нет ни одной картинки где что-нибудь похожее на мою картинку зовётся болтовое натяжное устройство

[kondorsky]

Вообще-то тензор это математический термин, но "домкраты тензорные" уже существуют

[вася1191]

"уже" по-видимому означает предпочтение термина "натяжное устройство")
Кстати, "натяжителями" их называть - не обидятся?
Просто меня реально смутило большое кол-во информации про "домкраты" и практически полное отсутствие инфы про "устройства"...

[Val61]

Домкрат с тензодатчиком, что тут математического?

Заходим сюда, курим картинку: http://www.hydrotool.ru/bolting_tools/gt/

Потом идем на сайт изготовителя и читаем как оно называется по-английски

http://www.enerpac.com/en/industrial-tools/mechanical-hydraulic-bolting-tools/controlled-tightening-tools/gt-series-hydraulic-bolt-tensioners

В чем еще проблема?

[kondorsky]

Вал, математического в датчике ничего нет, но это калька с английского (tension), а по русски кошернее сказать датчик натяжения. Конечно, никому не придет в голову путать математический тензор с этим датчиком, так что в принципе никакой проблемы здесь нет.

[Tante B]

про тензор подтверждаю :О)
тензодатчик -- это тензометрический (а не тензорный) датчик (про него и в Википедии есть), а тензорное -- это исчисление такое