Можно ли так сказать? gen.

[smile))]

this certificate is produced by an electronic data system and valid without signature

Данный сертификат выдан электронной информационной системой и действителен без подписи.

Спасибо большое!

[Oleg Sollogub]

issued

[cyrill]

is valid without a signature

unless: this is an electronic certificate and...

[Phyloneer]

Так перевод вроде на русский, а не наоборот.
Только одна поправка: не "выдан", а "оформлен / составлен с помощью".

[BOTAWKA]

да это с англ. на русский яз.

[kem-il]

распечатан на основе данных из...
как вариант