DictionaryForumContacts

 Олег

link 16.09.2005 21:27 
Subject: still stand around
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Two men were still standing around waiting for....

Заранее спасибо

 Violet Moon

link 16.09.2005 21:29 
Двое мужчин все еще стояли там в ожидании... чего-то там.

 Annaa

link 16.09.2005 21:32 
around со словами типа sit, stand, lie означает, что они просто стояли (сидели, лежали) и ничего особенного не делали

У Вас, то есть
Эти двое все еще стояли и ждали (кого уж огни там ждали)

 Annaa

link 16.09.2005 21:32 
огни=они

 

You need to be logged in to post in the forum