12.01 am

[alex-ander]

[Tollmuch]

Ну да... Пардон, тоже второпях читал, про сопоставление как-то не увидел... Ну так вот, перефразируя сказанное ранее, мне не кажется, что "...from midnight of the day on which..." и "...начиная с 00:00 часов дня, следующего за днем..." - это одно и то же. ВременнОй интервал между моментами, обозначенными этими фразами, действительно составляет 24 часа. Кстати, окончание первого абзаца было навеяно исключительно странным предположением насчет того, что 12:01am может быть "днем".

[V]

Oy, robiaty, slozhno kak vy vse ob'yasniayete... :-))
I am a simple country boy, and so let me put it very simply again, for the benefit of those of us who tire of reading long passages:
12:01 am is EXACTLY the same as 00:01.
You just do NOT add "am" after "00:00", because it's just redundant.
Bon weekend!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[alex-ander]

- Может, с понедельника? - спросил Дракон.
- Ну-у-у, давайте с понедельника, - отвечал Ланцелот. (с) "Убить дракона"

2Tollmuch: "ВременнОй интервал между моментами, обозначенными этими фразами, действительно составляет 24 часа." Полностью с вами согласен при условии, что любой день/сутки начинается/ются с midnight (далее: утро-день-вечер), а не заканчивается/ются ею.

2V: а что вы можете сказать по этому поводу?
Бон-Бон, Раковые шейки, Гусиные лапки...
Спасибо! Вам и Tollmuch также желаю спокойных и солнечных выходных!

[V]

2 alex-ander
Re "bon-bon et al." - is that some sort of a Rorschah test (serial killers, y'know, that kinda stuff...)?
:-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))