conveniently sport.

[алант]

Не могу подобрать слово.
They conveniently forget what a huge part androgenic steroids and other performance-enhancing drugs have played in the modern pro’s physique.
Они (почему-то?) забывают, какая роль в современном профессиональном бодибилдинге отводится несметному количество андрогенных стероидов и других препаратов, улучшающих внешний вид атлетов.

[Пан]

очень кстати.. например

[Rivenhart]

как вариант:

благополучно
очень кстати

[Feto]

словарь дает "в целях удобства"
http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=conveniently
хотя смысл надо доработать

[алант]

Спасибо! Смысл понял.

[sledopyt]

атлант,
физкульт привет!
перевод у вам получился не совсем точный

modern pro’s physique -- телосложение современного профессионала/[профессионального бодибилдера]
performance-enhancing drugs -- стимулирующие препараты/стимуляторы
play a huge part -- играть огромную роль

[алант]

sledopyt, приветствую вас!
Спасибо за ценные поправки.