 |
|
Subject: obengedacht oder obenstehend obengedacht, obenstehend, obengesagt развейте сомнения об уместности одного из вводных слов для реферата по педагогике или они равнозначны? |
| А что Вы сказать-то хотите? М.б. вообще vorstehend, wie schon gesagt, wie schon erwähnt или что другое? Obengedacht странно звучит - как было подумано выше??? :-) |
|
да такой вариант предложил словарь а вообще имелось ввиду: вышесказанное позволяет нам утверждать... |
|
Варианты: Das oben Gesagte läßt uns behaupten... Auf Grund des oben Gesagten können wir folgende Behauptungen aufstellen: |
|
das oben genannte (bzw. Genannte) oder das oben erwähnte ... Sie reden/sagen doch nicht, Sie schreiben das oben stehende geht eigentlich auch |
| sink - вышеСКАЗАННОЕ позволяет нам утверждать... |
|
auf russisch ist das vielleicht ok. aaabääär... Eutschik will doch übersetzen. in einem referat schreibt man nicht "das oben gesagte". das ist nicht korrekt. gerade weil nicht gesagt sondern geschrieben wird. dann lieber "Das oben stehende", obwohl das auch so ziemlich plump ist |
| Оно по-русски ровно так же хоккей, как и по-немецки, - что сказали, то и написали. Вряд ли от приведенных Вами вариаций смысл этого прелестного реферата существенно изменится... |
|
es geht nicht um den inhalt der ganzen arbeit, sondern um die oben gestellte frage, nicht wahr Оно по-русски ровно так же хоккей, как и по-немецки, - что сказали, то и написали - na ja ... |
| Такой аргумент, конечно, в корне меняет дело... |
|
Эрдферкель, ну и нервы у Вас... просто канаты:) |
| Шкура толстая :-)) |
|
marcy вам-бы может быть подлечится. а то вы бедненькая такая нервная, такая восприимчивая. вот опять о здоровье. не жалеете вы себя :о( |
|
Зинк, «бы» через дефис? «подлечиться» без мягкого знака? Интересно, а дислексия сегодня лечится? |
|
sink, а чего Вы так - всё в штыки? |
|
я не в штыки. переживаю à. уж очень мне marcy по душе пришлась. все в заботах, все в трудах. и такая нервная, бедненькая. |
|
Зинк, а у Вас есть душа? :) |
| jep! |
| You need to be logged in to post in the forum |