variants gen.

[Shears]

как перевести variants в этом случае? заранее спасибо

Section 1, "Identification", shall comprise the following information:
Details of the component family, type and relevant ESA/SCC specifications.
Full ESA/SCC component marking, including the required testing level, variants, lot number, date code, serial number or, if applicable, range of serial numbers.

[алешаBG]

возм. версия(и)

[Liquid_Sun]

варианты исполнения, наверное.

[maxim_nesterenko]

http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=variant лот, код даты, серийный номер&source=web&cd=5&cad=rja&ved=0CEEQFjAE&url=http://www.gs1md.org/ru/content/Ident128.doc&ei=-HcLUtTINYaJ0AXS3YCYBA&usg=AFQjCNFqEqSdZyfzSDRCGa0E7rNUQha20g&bvm=bv.50723672,d.d2k

[Shears]

range of serial numbers я перевела как диапазон серийных номеров. правильно?

>>maxim_nesterenko
можно конкретнее перевод пожалуйста?

[Liquid_Sun]

заводских номеров

[алешаBG]

*можно конкретнее перевод*
лень там табличку посмотреть?

[maxim_nesterenko]

открываем документ. Ctr.-F - поиск слова - variant.
я конкретен как никогда

[Shears]

а, вот теперь понятно)))) спасибо!