double wall technique with single wall viewing weld.

[bania83]

Уважаемые коллеги!

Прошу помощи с термином по сварке
double wall technique with single wall viewing (for diameters greater than 89 mm)

Метод просвечивания через две стенки с ....?
Также в тексте упоминается double wall technique with double wall viewing (for diameters of 89 mm or less) (elliptical exposure).

Заранее спасибо!

[bobe]

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/tech_engineering/147229-single_wall_double_wall_technique.html

[Liquid_Sun]

методикой просвечивания через две стенки (в сочетании) с просвечиванием через одну стенку.
"Просвечивание через две стенки применяют в исключительных случаях, когда просвечивание по первым двум схемам невозможно: например, при малом диаметре просвечиваемого изделия"
http://vzf.mstu.edu.ru/materials/spec/140106/02/09.shtml