 |
|
Subject: Технический общий вопрос (насосы и клапаны) gen. Оригинал: The duty pump has to be selected by manually positioning the isolation valves and is calibrated by use of the calibration vessel located on the pump suction.Ребят, у меня емкость для химреагентов. Каждая емкость оснащена двумя насосами, работающими по схеме «рабочий/резервный». И вот я не совсем поняла, как выбирается рабочий насос. Вот эту часть: manually positioning the isolation valves. То есть вручную клапаны ставятся в нужное положение? Заранее спасибо |
|
может быть он "переключается" селектор -- эт о еще и "переключатель" Если написано то как еще можно, если не MANUALLY? |
|
Стормозила я. Сергей, спасибо вам! |
| Сергей, можно вам еще вопрос задать про насосы? |
|
Задавайте. Если смогу, то подскажу. |
|
Valves are provided to assist with priming and venting of the pumps and a pressure gauge and pressure transmitter allow monitoring of the pump operation. "assist with priming and venting of the pumps"-вот это вот по-русски у меня не складывается... |
|
имхо для заполнения насосов водой и удаления воды из насосов имеется арматура. |
| Сергей, много вам спасибо и столько же уважения))))) |
|
имхо venting - удаление воздуха при заполнении средой (не обязательно вода) |
|
да, это я дал промашку тогда "стравливания воздуха из насосов" будет гораздо лучшим вариантом |
| Мерси! А я просто удаление воздуха написала... |
| только isolation valves - это совсем не обязательно клапаны, скорее краны, а правильнее - запорная арматура |
| You need to be logged in to post in the forum |