 |
|
Subject: Set up energ.ind. It is supposed that the ice and transmission line are combined closely when there is no external loads, the composite structure of ice-transmission line is SET UP, then the coupled model of the composite structure-tower is SET UP.Речь о наледи на проводах линий электропередач, не могу красиво связать ни одно из значений set up с контекстом( Заранее спасибо! |
|
link 10.07.2013 8:50 |
|
имхо Зависит от того. идёт ли речь о теоретическиых проработках предотвращения (применяется, внедряется, вводится, предусматривается, рассчитывается) или о монтажных работах в поле (монтируется, устанавливается, выполняется). |
|
регулируется/отлаживается/приводится к условиям=как-то, так согласен полностью с Peter Cantrop |
| Спасибо! |
| слово "наледь" (на крыше, на проводах и т.д.) употреблено неверно. В этих случаях надо говорить о льде или ледяной корке |
| Походу, is set up - монтируется. |
| You need to be logged in to post in the forum |