 |
|
Subject: всесторонняя ковка сплава met.phys. Подскажите, пожалуйста, можно ли перевести свлово всесторонняя - overall?Контекст: На рис. 3 приведена величина изменения r(Т) при 373К (выше интервала температур МП), равная разности r(Т) при нагреве и охлаждении деформированных образцов, в зависимости от температуры всесторонней ковки сплава Ti49,8Ni50,2. Вот что у меня получилось, покритикуйте, пожалуйста. Figure 3 presents the value of r(Т) variation at 373K (above\over the temperature interval of MT), which is equal to the difference of r(Т) at heating and cooling of deformed specimens depending on temperature of overall forging of the Ti49,8Ni50,2-alloy. Спасибо заранее! |
| Вы можете объяснить что такое "всестороняя ковка" по-русски? |
| это специфическая тематика, если вы не знаете о методе всесторонней ковки, то и помочь не сможете |
| Ok, good luck |
|
А это подойдёт? изостатическое прессование, изостатическое формование — формование металлического порошка в эластичной или деформируемой оболочке в условиях всестороннего сжатия ізостатичне пресування, ізостатичне формування — формування метале- вого порошку в еластичній чи деформівний оболонці за умов всебічного стискання e isostatic pressing d isostatische Pressen f compression isostatique. Терминологический словарь МЕТАЛЛЫ РУССКИЙ/УКРАИНСКИЙ/АНГЛИЙСКИЙ/НЕМЕЦКИЙ/ФРАНЦУЗСКИЙ |
| а где тут всестороннее сжатие, на украинском что ли? |
|
вот в этой статье перевели как multi-axis forging http://lettersonmaterials.com/Upload/Journals/253/2_v3_117-120.pdf |
| alexikit, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |