non-specific low back pain diagnosis и radicular pattern pain med.

[ochernen]

Разработка рекомендаций по лечению боли в спине
Guideline Objective(s)
• To improve the evaluation and reevaluation of patients 18 years and older with acute and subacute low back pain diagnosis
• To reduce or eliminate imaging for non-specific low back pain diagnosis in patients 18 years and older in the absence of "red flag" indicators
• To delay imaging in patients with radicular pattern pain until after six weeks to allow for resolution that usually occurs within this period

1) .. боль в спине? или все-таки боль в пояснице ?
2) .. что такое radicular pattern pain?? Корешковый болевой синдром??
3) Проверьте правильность перевода пожалуйста:

Цели рекомендаций
• Чтобы оптимизировать первичную и повторную оценку состояния пациентов 18 лет и старше с диагнозом острой и подстрой боли в пояснице.
• Чтобы уменьшить или исключить применение методов диагностической визуализации для неспецифической диагностики болей пояснице у пациентов в возрасте от 18 лет и старше при отсутствии настораживающих признаков заболевания
• {28410}Чтобы отложить применение методов диагностической визуализации у пациентов с корешковым болевым синдромом на период времени до шести недель для регрессии симптомов, что обычно происходит в течение данного периода времени

Заранее благодарен.

[ochernen]

Up.

[ochernen]

Вопрос всё ещё актуален.

[Alex_Krotevich]

Чтобы оптимизировать первичное и последующие обследования пациентов

Поскольку imaging при этих болях это рентгенобследование (в описании/дискуссии м.б.) может и стоит указать - "снизить ***рентгенологических исследований"

диагностики НЕСПЕЦИФИЧЕСКОЙ БОЛИ (а не неспецифической диагностики) при отсутствии абсолютных показаний или настораживающей симптоматики.

корешкового характера - ?

которая обычно разрешается в эти сроки

[ochernen]

Спасибо Огромное.