ice thermal storage central AC system

[Jucy]

Народ, помогите грамотно перевести, горю:
ice thermal storage central AC system - Центральная СКВ использующая треплоаккумулирующую способность льда?
и peak clipping and valley filling -?

Under the current situation of tense electricity consumption during the peak time in Shanghai, an ice thermal storage central AC system, which makes full use of off-peak electricity during the night, can achieve a balanced power supply through peak clipping and valley filling.

заранее спасибо

[enrustra]

Не совсем понятно, о чем идет речь (контекст, как всегда, пошел погулять :))
Предположение:
При нынешней напряженной обстановке в области энергоснабжения в Шанхае в часы пикового потребления центральная энергосистема холодильников города, которая в ночные часы максимально использует невостребованную другими предприятиями электроэнергию, позволяет поддерживать сбалансированный режим энергоснабжения города за счет отключения от сети в часы пик и занятия позиции ключевого потребителя в периоды затишья.

То есть, они лед заморозят ночью и весь день на этом продерживаются. Это, правда, чисто догадки.