присвоение кодов ОКП, ТНВЭД и дальнейшее налогообложение gen.

[redseasnorkel]

Это (обстоятельство) (пробелы в законодательстве при классификации товара - примечание мое) в разы усложняет присвоение кодов ОКП, ТНВЭД и дальнейшее налогообложение для каждого наименования, как на этапе импорта, так и на этапе реализации внутри РФ и ведении учета хозяйствующими субъектами
уже и 100 грамм не помогает, может кто дельное подскажет.

complicates enormously the assignment of OKP codes (Russian Classification of Production), TNVED (Foreign Economic Activity Commodity Nomenclature, FEACN), further taxation of each item both as import and sales commodity and maintaining of records by entrepreneurs

[leka11]

м.б. maintaining of records by business entities

пропало "внутри РФ" - м.б. .....subsequent taxation of each item imported or sold domestically and....

[redseasnorkel]

это, да. потом думал дополнить, так как в целом прожевать не могу. спасибо, так и вставлю

[Ин.яз]

TNVED
может, лучше дать в скобках Russian Harmonized Commodity Description and Coding System?