 |
|
Subject: solvent-wet powders gen. Помогите перевести пжл термин solvent-wet powders в предложении:Powders that contain enough solvent (i.e., greater than 0.2 percent by weight) so that significant concentrations of solvent vapor can accumulate in the operations in which they are handled are referred to as solvent-wet powders. |
| с водонасыщенным растворителем порошки |
| в оригинале про воду ни слова |
| порошки, пропитанные растворителем. |
| Я бы сказала "увлажнённые". Пропитанные - impregnated. |
| увлажненные растворителем ? |
| Не нравится "увлажненные" - напишите "смоченные". |
| You need to be logged in to post in the forum |