Ethics Recommitment training gen.

[Cincinnat]

Интересует название тренинга (обучающего семинара?) - просто "по вопросам этики" или можно как-то красивее перевести?
Контекст - речь одного из руководителей компании:

Hi everybody. Welcome to our Ethics Recommitment training for 2013.
We all have a lot on our plate, but it's important that we pause each year to talk about the values that define us as a company.
Values such as integrity, quality and good corporate citizenship.
Today you'll explore how an open culture of ethical behavior drives our success, and makes us safer and more compliant.
I'm proud of XXX's reputation for excellence. It's a reputation built by many people, over many years.
It's rooted in a culture of high ethical standards.

и т.д.

Заранее спасибо за любые варианты!

[lyoshazharik]

может быть как-то так:
Семинар на тему: "Этика: повторное рассмотрение"

[gni153]

повторный семинар: обучение нормам этики

[Aqua vitae]

Напишите "Этический тренинг 2013" и не заморачивайтесь с Recommitment.

[lyoshazharik]

Ежегодный этический тренинг

[asocialite]

Recommitment = renewed commitment

повторности тренинга тут нет
есть аккуратный намек на то, что семинар только для того чтобы освежить и обновить и углУбить уже имеющееся. (т.е. у нас вообще-то и так все этично.)

см. "во-первых в нашем обществе преступности нет. во-вторых с каждым годом у нас ее становится все меньше и меньше"

[10-4]

Семинар "Возвращаясь к этическим вопросам"