dummy resistive load tech.

[Procyon_lotor]

Здравствуйте, помогите с переводом предложения, пожалуйста!
The dummy resistive load placed in parallel to the UUT should be sized to draw three times the steady state current of the UUT up to a maximum 25 kW dummy load.
UUT - unit under test
Заранее спасибо!

[Steph_7]

Поглощающая резистивная нагрузка, подключаемая параллельно к тестируемому устройству, должна быть выбрана (рассчитана) таким образом, чтобы потреблять ток в три раза превышающий значение установившегося тока устройства вплоть до максимальной поглощающей нагрузки величиной 25 квт. ????

[Steph_7]

Хотя неверно, нагрузка в квт не измеряется.
и потребляемой мощностью 25 квт????

[Procyon_lotor]

Спасибо! Возможно там вольты, потому что ватты до этого в документе вообще нигде не встречались

[Mike Ulixon]

Именно киловатты! И (пока что) никаких вольт!
Нагрузка вообще характерна своей мощностью.

[Rengo]

А что это волновод разве? Почему поглощающая нагрузка?
Просто эквивалент нагрузки, наверное

[mol_67]

Вариант
Сопротивление поглощающей нагрузки... подбирается таким образом, чтобы через него проходил ток, в три раза...

[Rengo]

Опять поглощающей - что же она поглощает?

[mol_67]

Или шунтирующей нагрузки?

[Rengo]

Эквивалент нагрузки

[Rengo]

И устройство не тестируемое, а испытуемое

[mol_67]

up to a maximum 25 kW dummy load.- (возможно) при условии, что максимальная мощность устройства не будет превышать 25 кВт.

[overdoze]

Просто эквивалент нагрузки, наверное +0.75
имхо по смыслу это "болванка", имитатор нагрузки для целей этого контекстного испытания/тестирования/хз

[mol_67]

Параллельно UUT - unit under test - подключается резистивная нагрузка (резистор), через который проходит ток, превышающий номинальный ток UUT в три раза (вероятно, чтобы UUT не сгорел).
По логике вещей, это обычный шунт.

[Procyon_lotor]

Спасибо, будем разбираться