stopping the clock, exempted flights avia.

[Arima]

Доброго времени суток! Помогите, пожалуйста, с переводом двух понятий:

а) stopping the clock,

б) exempted flights.

Кусок из письма, касающегося предложения Европейской комиссии о временном отступлении от статьи 16 Директивы 2003/87/EC, устанавливающей схему торговли квотами на выбросы парниковых газов в пределах Европейского Сообщества, касающемся определенных авиаперевозчиков.

What does the "stopping the clock" decision do?

The derogation will mean that, subject to what is said below, no enforcement action will be taken against aircraft operators that do not report verified emissions in respect of exempted flights for the years 2010 to 2012 and/or do not surrender units in respect of exempted flights for the year 2012 as specified in the decision.
Exempted flights under "stopping the clock" are flights specified in Article 1 of the decision, notably "activity to and from aerodromes in countries outside the Union that are not members of the European ' Free Trade Agreement, dependencies and territories of States in the European Economic Area, or countries having signed a Treaty of Accession with the Union''.

Что означает решение "остановки часов"?

Данное отступление будет означать, что с учетом вышесказанного, в отношении авиаперевозчиков, которые не представляют подтвержденных выбросов по свободным/скрытым/исключенным рейсам за 2010-2012 годы и/или не передают единицы выбросов по скрытым/исключенным рейсам за 2012 год, как указанно в решении, не будут приниматься никакие принудительные меры.
Под свободными/скрытыми/исключенными рейсами, согласно понятию "остановка часов", имеются в виду рейсы, указанные в Статье 1 решения, а именно: "деятельность на аэродромах, в странах, не входящих в Союз, которые не являются членами Европейского соглашения о свободной торговле, не входят в Европейскую экономическую зону и не подписали Договор о присоединении к Европейскому Союзу".