DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 17.05.2013 10:49 
Subject: resultant gen.
This test is designed to determine the foaming tendency and resultant foam stability of pure liquids or mixtures.

Данное испытание предназначено для определения склонности к вспениванию и стойкость пены чистых жидкостей или смесей.

Добрый день! Как здесь лучше выразить resultant? и в целом. спасибо!

 gni153

link 17.05.2013 10:56 
получающаяся в результате стабильность пены

 Liquid_Sun

link 17.05.2013 10:57 
* к образованию пены
** (для определения) устойчивости пены для ....

 Ozbiliz

link 17.05.2013 11:01 
взял так:
Данное испытание предназначено для определения склонности к образованию пены, чтобы определить устойчивость пены чистых жидкостей или смесей

спасибо!

 Liquid_Sun

link 17.05.2013 11:03 
.... чтобы в итоге определить....

 Ozbiliz

link 17.05.2013 11:05 
всем спасибо!
Sun, в точку!

 

You need to be logged in to post in the forum