DictionaryForumContacts

 12GA

link 27.04.2013 19:08 
Subject: хранение товара в порту gen.
Хотел поитересоваться как с граматической точки зрения правильно:
at the port or in the port. И перегруженность портовых складов congestion of dock storage или dock storage congestion а также растановкой артиклей.

Содержание - в ближайшие 2 недели мы не сможем разместить груз на складе в порту в связи с перегруженностью портовых складов.
over the next 2 weeks we will be unable to warehouse the goods at (in) the port due to the (.....)dock storage congestion or the (....) congestion of the dock storage.
Спасибо всем за помощь

 muzungu

link 27.04.2013 20:33 
the warehouses are overstocked

 AMOR 69

link 28.04.2013 0:48 
в ближайшие 2 недели мы не сможем размеЩАТЬ

 12GA

link 28.04.2013 1:59 
в ближайшие 2 недели мы не сможем размеЩАТЬ http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2683372_2_1&s1=��������� ���� �� ������

 AMOR 69

link 28.04.2013 2:19 
For the next two weeks we will not be able to store the cargo in the warehouses at the port because all warehouses are overstocked (because of the shortage of available capacity)

 12GA

link 28.04.2013 12:36 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum