DictionaryForumContacts

 leka11

link 24.04.2013 15:48 
Subject: 22077,14 km of 2D seismic work gen.
поправьте пожалуйста
как мне кажется в тексте какая-то лажа с единицами измерения))), поэтому цифры поместила в скобки, чтобы не париться с согласованием
вероятно должны быть " кв. км"??

From 1993 to 2010, the total of 22077,14 km of 2D seismic work, 5914,9 km of 3D seismic work, 36,955 of gravity survey, 118,895 of magnetic survey, 814 deep well drilling were conducted and 239 wells were put into production

С 1993 по 2010 годы были проведены двухмерная профильная сейсморазведка (22.077,14 км), трёхмерная сейсморазведка (5.914,9 км), гравиметрическая разведка (36.955), магнитная разведка (118.895), глубокое бурение 814 скважин, и 239 скважин были пущены в эксплуатацию

 Val61

link 24.04.2013 16:32 
Объемы сейсморазведки 2Д (не нужно писать "двухмерная", 2Д - общепринято) измеряются в погонных километрах (пог. км), сейсморазведки 3Д - в квадратных километрах (км2), в чем измеряются объемы гравиметрии и магнитометрии - не знаю, не интересовался, но Гугль знает, наверное.

 leka11

link 24.04.2013 16:43 
спасибо большое! исправлю

 ttimakina

link 24.04.2013 18:50 
Гравика и магнитка традиционно тоже в погонных км. Можно писать просто км.

 

You need to be logged in to post in the forum