 |
|
Subject: 2\3 части квартиры gen. Добрый день.Прошу помочь с переводом на англ Имущество продается при следующем делении на доли между ними: 2/3 /две трети/ идеальных частей совместно для ХХХХ И ННН и 1/3 /одна треть/ идеальных частей для АААА, The real estate is sol under the following conditions: 2\3 ( two third) of joint ideal parts toХХХХ AND ННН, and 1\3 (one third) of ideal part to AAAA. Thank you in advance! |
| и косую черту поставьте правильно - / |
|
"делении на доли идеальных частей" :) складирование на складе по накладным Чем бы дети ни тешились... |
| ideal portions, а не parts |
| ideal portions - это когда вы делите блюдо между вами и подружкой, согласно вашему весу и рекомендованным врачами количеством калорий |
|
2/3 = two thirdS Их же две. |
|
В любом случае вместо parts - portions идеальня доля - share in a jointly-owned property portion of co-owned premises |
| You need to be logged in to post in the forum |