flying lead" design gen.

[amateur-1]

Подскажите, пожалуйста, как перевести flying lead" design. Спасибо.
In another example, electrical connections in some electric machines may also be handled by another traditional design that involves directly connecting wire leads from the internal wiring of the machine to the power connection cables. Current flow through this traditional terminal connection or "flying lead" design may be illustrated by the schematic represented in Fig. 5B

[Санпалыч]

Тонкий проволочный вывод?
http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=3&&s=flying lead&sc=134&l1=1&l2=2

[Liquid_Sun]

"перебрасываемый" контакт

[Enote]

flying lead - это просто вывод проводом, свободный провод (ни к чему не подключен)