Mines Royal Act gen.

[owant]

Добрый день.

Может быть, кто-нибудь знает точно, как следует называть по-русски вот этот закон http://en.wikipedia.org/wiki/Mines_Royal_Act_1689 ?

Как-то не хотелось бы упоминать о "шахтах", желательно сформулировать красивее.

Буду благодарен за любые предложения

[kem-il]

http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%201688&source=web&cd=12&cad=rja&ved=0CDgQFjABOAo&url=http%3A%2F%2Fwww.vostlit.info%2FTexts%2FDokumenty%2FEngl%2FXVII%2F1680-1700%2FAkty_parlament%2Fbill_o_pravach_1689.phtml%3Fid%3D4895&ei=OHFdUb6BAYeA4gSuuoHQCw&usg=AFQjCNEvNfgU7gyCh8I4mByDQe75orW0tA&bvm=bv.44770516,d.bGE

попробуйте тут поискать

[алешаBG]

здесь Mines - НЕ шахты, а золотые и серебряные рудники:-)
Закон Англии предоставляет королю все золотые и серебряные рудники, но не рудники других металлов. Причина сей прерогативы или привилегии, заключается в том, что деньги можно чеканить из золота и серебра, но не из других металлов.

[owant]

У меня предварительно получился "Королевский указ о горном деле".

[алешаBG]

или "Закон о королевских рудниках"
по аналогии:
Закон о королевских браках
Закон о королевских патентах для театров
Закон о королевских лесах и карах за убитого оленя
и т.д. и т.п.

[owant]

Спасибо, прислушаюсь к Вашему мнению