organizational echelons mil.

[Shears]

C6.1.1.2. The DoD Components shall utilize the intransit asset visibility
capabilities, whenever possible, as prescribed in section C5.8., above, as the basis for
identification and selection of materiel to be returned from organizational echelons
below the wholesale system to wholesale locations.

после слова from вообще не могу сформулировать
from organizational echelons
below the wholesale system to wholesale locations.
...которая будет возвращена с инвентарных уровней, расположенных ниже оптовой системы, к оптовым размещениям.

звучит неправильно

[ochernen]

.. мне кажется смысл Вы уловили .. я бы так написал:

ИМХО:
Компонентам (?? Вам по контексту виднее как их верно обозвать ..) МО США необходимо использовать возможности по отслеживанию/контролю находящихся в процессе транспортировки активов/предметов снабжения, где это представляется возможным, используя указания в разделе C5.8., выше, в качестве основы для идентификации и отбора возвращаемых материалов с нижестоящих организационых эшелонов/уровней, в системе оптового снабжения, на склады оптового хранения.

... где-то так ..

[Shears]

благодарю за помощь)))