 |
|
link 27.03.2013 15:09 |
|
Subject: Как перевести "protection sensitivity for automatic video shooting" electr.eng. Пожалуйста, помогите перевести предложение "protection sensitivity for automatic video shooting".Выражение встречается в инструкции к авторегистратору autoPulse DVR P7-S1 следующем контексте: Prompt tone: Turn on/off Language: English/Simplified Chinese/Traditional Chinese/Japanese/Korean/Russian/German Protection sensitivity for automatic video shooting: Low/General/High/Turn off automatic video protection function. (This function is used to set G-sensor and start sensitivity of automatic video shooting) Frequency: 50HZ/60HZ. Default set: choose … (Default factory parameter setting will be restored by choosing this default set) Заранее благодарна за помощь! |
| насколько я понял, речь идет о регулировке уровня чувствительности функции автоматического включения видеозаписи? напр. автоматическое включение по сигналу датчика движения? |
|
link 27.03.2013 15:26 |
| Ааа, да. Есть такая функция: при начале движения сразу начинать запись видео. Спасибо Вам огромное. Тружусь над дипломом и время дорого. Возможно, еще буду просить помощи! |
| диплом по теме "Видеорегистраторы"? ;-) |
|
link 27.03.2013 18:03 |
| Нет, диплом по техническому переводу;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |