Earth's crust gen.

[rawthang]

Manganese is ubiquitous in the environment with 0.1 % of the Earth’s crust.

Марганец встречается в окружающей среде повсеместно with 0.1 % of the Earth's crust.

with 0.1 % of the Earth's crust.???

[kem-il]

Earth's crust - земная кора

[Lonely Knight]

..., составляя 0,1 % коры?

Вики

"Марганец — 14-й элемент по распространённости на Земле, а после железа — второй тяжёлый металл, содержащийся в земной коре (0,03 % от общего числа атомов земной коры)"

[Lonely Knight]

"Содержание марганца в земной коре 0,1% по массе"
http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2430.html

[Kuno]

составляет 0,1 % земной коры

0,03 % от общего числа атомов земной коры
http://ru.wikipedia.org/wiki/Марганец

[10-4]

Марганец в окружающей среде распространен очень широко; в составе земной коры его содержание доходит до 0,1%

[Oleg Sollogub]

"доходит до 0,1%"
Что означает "доходит"? Неясен смысл фразы.
Почти 0,1% всего (в среднем)?
Или местами 0,1%, а в других местах меньше?
Таких фраз лучше избегать еслитолько не такая же неясная фраза в оригинале).

А тут все ясно: составляя 0,1 % земной коры. Вот и все.

[10-4]

Речь, разумеется, о среднем составе земной коры, причем очень приблизительном, поскольку границы з.к. очень приблизительны и малоисследованы.
Русский оборот "доходить до" широко употребляется именно в смысле "составлять около" (хотя и не на 100% ему соответствует). Употребление такого оборта в данном контексте подчеркивает именно широкую распространенность марганца.