![]() |
|
link 20.03.2013 11:42 |
Subject: Помогите исправить стилистические ошибки rus.usg. 1. What is your standing address?2. The countries signed a commercial agreement. 3. First help was rendered to the injured. 4. The animal passed away. 5. The Prime Minister has got a screw loose. 6. He is the greatest inkslinger living. 7. You should consult a good pill roller. |
|
link 20.03.2013 12:11 |
1 permanent address 2 commercial treaty 3 first aid 4 died |
5. two screws loose? :-) |
почему сами сначала не попробуете, Christi911? Это ведь ВАШЕ домашнее задание. |
5. his mind is gone |
|
link 20.03.2013 13:31 |
5. The Prime Minister is suffering from a mental disorder. |
5. а не в смыле has lost his temper (patience)? |
|
link 20.03.2013 14:24 |
я так и сделала, Aiduza. но сомневалась. всем спасибо большое-пребольшое! |
Невозможно исправлять текст, не зная, что в нем должно быть написано. |
|
link 20.03.2013 15:03 |
Christi911 мона было свой варт прилоджить |
|
link 20.03.2013 16:01 |
Мои варианты: 1.What is your (PERMAMENT or HOME) address? 2.The countries signed a commercial (TREATY) 3.First (AID) was rendered to the injured. 4.The animal passed (HENCE) The animal (WENT HENCE) 5.The Prime Minister (LOST MIND or LOST HIS HEAD) 6.He is the greatest (TATOOER) living. 7.You should consult a good (DOCTOR) |
6. tatToer - неверно. см. словарь. |
5. lost his marbles |
7. chemist? |
|
link 20.03.2013 17:09 |
TATTOOER опечатка, Wolverin |
5. is off the rocker 7. drug dealer |
7. "physician", that is. |
http://www.thefreedictionary.com/pill+roller Noun 1. pill roller - a health professional trained in the art of preparing and dispensing drugs apothecary, druggist, pharmacist, pill pusher, chemist caregiver, health care provider, health professional, PCP, primary care provider - a person who helps in identifying or preventing or treating illness or disability pharmaceutical chemist, pharmacologist - someone trained in the science of drugs (their composition and uses and effects) |
|
link 20.03.2013 18:17 |
Thank you so much, Aiduza |
You need to be logged in to post in the forum |