galenical composition pharma.

[Фарма]

Уважаемые коллеги,
помогите перевести этот термин. Мне кажется, что имеется в виду состав вспомогательных веществ, но МТ такого перевода не дает.
The similarity of the dissolution profiles proves that the absorption of the active substance is independent from the galenics of the tablet as soon as the formulation guarantees a fast disintegration thereof. Thus the disintegration of the dosage form is a more crucial parameter than the dissolution rate of the active substance. Dissolution rate will be influenced by the pH-value of the acceptance medium regardless of the galenical composition of the donator product, as long as immediate disintegration is guaranteed.

Заранее спасибо.

[rpsob]

Лекарство растительного или животного происхождения (в отличие
от синтезированных в хим. лаборатории). Есть у Collins

[Фарма]

В том то и дело, что в составе этого препарата нет ни одного вещества растительного или животного происхождения.

[Санпалыч]

Вот здесь кое-что.
http://www.freepatentsonline.com/4388307.html

[ochernen]

ИМХО: галеновый состав

Погуглите галеновый состав, галеновых составов, галенового состава .. ссылок сорок даст.

Простые препараты приготовлены из лекарственного сырья путем его простой обработки (измельчения, высушивания).
Сложные (галеновы) препараты получены путем более сложной обработки с извлечением БАВ и частичным освобождением их от примесей (балластных веществ).
Новогаленовы препараты практически не содержат балластных веществ и пригодны для парентерального введения.

http://med-stud.narod.ru/med/pharmacology/recipe.html

Что такое галеновы препараты?
http://medicalplanet.su/farmacia/140.html

и т.д.