 |
|
Subject: dual-priming oligonucleotide-based multiplex PCR med. Пожалуйста, помогите перевести |
|
Ни разу не доктор, но тем не менее, выскажу мнение, что заголовок содержит избыточную информацию (масло масленое). http://humbio.ru/humbio/tarantul_sl/00000dc4.htm |
| Оно-то, конечно, может, но дальше в тексте тот же метод встречается. Не могу сюда олигонуклеотиды привязать. С двухпраймерной множественной ПЦР еще как-то понятно. И то, я не уверена. |
|
link 16.02.2013 14:58 |
| А вывернуться "с двумя праймерами на основе олигонуклеотидов"? |
| Это не два праймера, а обязательно пара праймеров. И таких пар может быть несколько. |
| ПРЦ на основе олигонуклеотидов? |
| Множественная ПЦР с парными олигонуклеотидными праймерами))? |
| Скорей всего, так и есть, на основе олигонуклеотидных зондов, но в название я не могу все это вставить. Слишком много параметров) |
| парными или двойными |
| Всем спасибо. Остановлюсь на множественной ПЦР с использованием двойной (парной) системы олигонуклеотидных праймеров |
| В ГОСТе (например, ГОСТ Р 52174-2003) пишут "мультиплексная" |
| Ага, спасибо. |
|
Боюсь, здесь не "пара" или "парные" имеется в виду, а то, что сам праймер "dual": его 5'- и 3'-участки, кажется, гибридизуются с фрагментами ДНК при разных условиях -- я не очень разобрался, но, насколько я понял, вот тут: http://www.buhlmannlabs.ch/files/documents/molecular/seegene/seeplex/dpo-technology.pdf -- объясняется, что это какой-то принципиально новый тип праймера, у которого повышена специфичность связывания с фрагментами ДНК, поэтому при ПЦР не амплифицируется ничего лишнего. А вот как переводится, не знаю. Но по смыслу здесь "двойной" лучше подходит, чем "парный": дело не том, что пара праймеров, а в том, что сам праймер из двух кусков. |
| Насколько я разобрался, двойной не праймер, а именно "прайминг", поэтому формулировка "Остановлюсь на множественной ПЦР с использованием двойной (парной) системы олигонуклеотидных праймеров" не подойдет. Суть в том, что сам праймер состоит из двух специфических фрагментов (для гибридизации - выше специфичность) и неспецифического gap-а (позволяет снизить температуру аннилинга). Точнее будет сказать "с использованием системы сдвоенных праймеров", хотя тоже не ахти :( |
| You need to be logged in to post in the forum |