8:30 gen.

[millarada]

Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте: 8:30 утра.Заранее спасибо

[muzungu]

В каком стиле перевести?

[VIadimir]

Выбирайте:)
8.30 a.m. / 8:30 am
8:30 in the morning

[muzungu]

+ military style: 0830 hrs

[Васневец]

Half past eight

[muzungu]

*Half past eight*

Навели на мысль написать по американски:
It's half of eight :-)

[lisen]

на худой конец
eight thirty a.m.

[Васневец]

Half eight. И это не по-американски.
Standard BE

[НЁХ]

Rivenhart, с вами цензура как при Сталине. вроде стараешься повежливее, пограмотнее, чтобы чувства ничьи не прищемить. ну что такое..

[Rivenhart]

просто отдельные форумчане, судя по всему, привыкли к тому, что их совсем (или почти совсем) не контролируют - пишу в рабочих ветках все, что считаю нужным и что в голову взбредет, над менее опытными аскерами стебусь, с участниками переругиваюсь
на форуме этого не должно быть про определению. И Сталин тут ни при чем