under ECA guarantees gen.

[thumberlina2]

Здравствуйте,

Помогите пожалуйста с переводом "ECA guarantees"

":we will immediately start working on the Term Sheet for long-term offtake of the marketable products, PE, PP, AA and ACAN, to assist with project finance under ECA guarantees."

"Мы незамедлительно приступим к работе по основным условиям сделки для долгосрочной реализации товарной продукции ПП, ПЭ, акриловой кислоты, и ACAN, чтобы помочь в проектном финансировании под гарантию экспортного кредитного агентства. "

Thank you.!

[Рудут]

под гарантиИ.
А в чем у вас сомнения?

имхо - приступим к разработке основных условий....

[thumberlina2]

под гарантии , или под гарантии экспортного кредитного агентства?? "

[Рудут]

ну конечно же "под гарантии экспортного кредитного агентства".
Просто в вашем варианте было "под гарантиЮ"

[thumberlina2]

Спасибо!