crown area (подшипники) gen.

[Ying]

Уважаемые коллеги!
Перевожу текст о защитных покрытиях для подшипников судовых двигателей. Хотелось бы понять, что за место называется "crown area" в следующем контексте:
Abrasive wear will first appear in the highly statically loaded zones in the crown area of the bearing".
Благодарю за помощь.

[Mike Ulixon]

Если речь об упорных подшипниках (иногда они конструктивно встроены в корпус двигателя) - скорее всего "гребень". Если что другое (подшипники коленвала, рамные и мотылевые) - тогда не представляю, что там может быть так статически нагружено, что изнашивается (абразивный износ, между прочим) в первую очередь. Может я от жизни отстал? ;-)

[Ying]

Да, подшипники рамные, а дальше по тексту и мотылевые появляются. Но писали немцы, так что может быть всякое... Anyway, большое спасибо за помощь!