 |
|
Subject: ОАО и РАО "ОАО Банк ВТБ" и РАО "ЕЭС России"Как это изобразить по-испански. |
|
Dora, Вы в курсе, что есть такой сайт www.sokr.ru ? Там практически все российские сокращения расшифрованы. Но если ОАО еще можно изобразить как S.A.A., то РАО (Российское АО энергетики и электрификации) обычно никогда не расшифровывают, а транслитерируют. |
| Talpus, спасибо за ценную наводку! Я тоже была не в курсе :) |
| Тalpus, ну что же Вы на такой глупый вопрос и не ответили по-человечески? Здесь и поглупее иногда задают, только на них Вы почему-то отвечаете без подковырок. Ну да ладно, и на том спасибо. Наверное, Вы с этим не сталкивались.:) А заминки у всех бывают, не только у меня одной. |
|
1) La entidad bancaria "Bank VTB", S.A.A. 2) По аналогии с английским RAO "UES of Russia" - La mercantil RAO "S.E.U. de Rusia" |
| Спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |