 |
|
Subject: игра слов gen. Доброго всем утра,Помогите, пожалуйста, перевести фразу: Процесс наведения порядка мы преобразовали в процесс поддержания порядка. Под наведением порядка имеется ввиду уборка рабочего участка. Спасибо. |
|
link 1.02.2013 5:14 |
| а где здесь игра слов? вроде бы простая прямолинейная фраза. или под "поддержанием порядка" имеется в виду что-то особенное? |
| Instead of cleaning the place we keep it clean. :-) |
|
да, спасибо, то что надо сделал так: We transformed cleaning process into keep-it-clean process. |
| You need to be logged in to post in the forum |