как сказать тема моего доклада? gen.

[Николай25]

так просто The topic of my report или звучит по другому
также "...целью моего доклада является...

[Liquid_Sun]

Subject/point

[godiva]

My report is on ...

[Inanimo]

1) The subject of my report - better option: Report Subject
2) The objective of my report is..

[Николай25]

а задачи тогда как будет если цель-objective

[tumanov]

presentation....

[Inanimo]

в каком контексте?
"The issues (/problems) tackled in our report.." например

[Supa Traslata]

topic - вполне (это не только из ПУПР наших инязов, но и из реального бизнес-узуса).

[Николай25]

ну также как и в любом докладе сначала цель, потом задачи
просто "задачи" и внизу перечисление. одним словом как сказать presentation. разве?

[Николай25]

как перевести это?
Теперь обратимся к пласту информации к легендам, сохранившиеся у разных народов Сибири, Якутии, Америки.
как переформулировать правильно

[qp]

Николай25
"а задачи тогда как будет если цель-objective"

если вы переводите цель как objective, то задачи надо переводить как targets.

можно и другую пару выбрать: цель -- goal, задачи -- objectives