Substance In Hong Kong gen.

[Kira Inkerman]

Substance In Hong Kong
In respect of substance, XXX likely will have sufficient substance if it runs the entire
sub-licensing and maintenance operations for the games in Hong Kong. Conversely,
it likely does not have sufficient substance if it only has two to three people in Hong
Kong doing basic administrative work.
вот можно ли про этот субстанс сказать, что это экономическое обоснование деятельности? то есть экономическая эффективость, когда компания создана не для снижения налогов, а для ведения реальной коммерческой деятельности с получением нормальной прибыли, делающей такую деятельность эффективной... это по ситуации я так понимаю, но ведь прямо не сказано жеж об этом, а мож я лишнего присочинила? мож как-то умнее надо обозвать?
благодарствую)))

[Kira Inkerman]

не-не-не - экономической обоснованности бизнеса - во, так лучшее (по мне) а по вам)?

[toast2]

поищите на форуме на слово substance/substantive - недавно обсуждалось
и даже объяснялось (

[toast2]

в частности, вот здесь: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=286845&l1=1&l2=2

удачи

[Kira Inkerman]

спасибо, изучила))) полезная ссылочка