Any particular or general clause, opposite or different from one of the particular or general conditions that could be mentioned in any document from the buyer and especially in general conditions of purchase, is not opposable to the manufacturer if it has not been accepted expressly in writing. gen.

[Мирослав9999]

Речь идет о гарантийных условиях на приобретенный товар

[Alex16]

Я только одно понял - and especially in general conditions of purchase - и, в особенности, в общих условиях покупки...

[rpsob]

Только смысл- "Покупатель имеет право предъявлять любые
требования к продукту и к условиям покупки, а изготовитель - исполнять эти требования за исключением случаев, когда он не согласен с ними и выражает четко и ясно свое несогласие письменно"