|
Subject: Not affected by this supplement. electr.eng. Перевожу протокол испытаний электрообрудования на предмет соответствия ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011 - Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования. В этом протоколе в графе "результат, комментарий" часто встречается эта фраза: Not affected by this supplement. Уверена, что это какой-то "штамп", но никогда реально не сталкивалась с подобными протоколами испытаний. Подскажите как это "официально" переводить.
Мой вариант: "Это дополнение (приложение) не влияет на результат".
|
