Sorter gen.

[diletant76]

Проверьте, пожалуйста, а то меня сомнения замучили:
1. Power supply wire entrance
Подвод питания через провода
2. The distance drawn between the left and the right side or any other stumbling block should be reserved.
Указанное расстояние между правой и левой сторонами или любым предметом ???должно соблюдаться.
3. The bottom part of the hopper, which enters the feeding port of the sorter, should goes 50 mm deeper and the size of way out should be no less that...
Что такое way out?
Нижняя часть загрузочного устройства входит в подающий патрубок сепаратора на 50мм и размер должен быть не меньше ...
4. To avoid the noise, the machine should be saperatly grounded.
Grounded здесь в значении заземления или нет?
5. Front stage filter - первоступенчатый сепаратор?
6. If the pressure value falls down obviously, replace the filter element on the previous filter. But the filter element should not be removed, or else it will damage the filter component of the following high precision filter.
Если значение давления явно упало, замените фильтрующий элемент (патрон) в предыдущем фильтре. Однако, фильтрующий элемент не нужно перемещать, поскольку данное действие может повредить фильтрующий компонент следующего высокоточного фильтра.

[Lonely Knight]

1. Ввод силового кабеля
6. ... просто убрать фильтрующий элемент (и не поставить новый взамем) нельзя, в противном случае есть риск повредить фильтрующий элемент стоящего за ним фильтра тонкой очистки.

[grachik]

1. Точка подключения питания

2. или любым препятствием

3. диметр выпускного отверстия (линии) должен быть не менее...

5. фильтр первичной очистки?

6. если давление сильно падает... однако снимать его не следует, т.к при этом можно повредить фильтрующий элемент следующего за ним фильтра тонкой очистки

[diletant76]

Спасибо! Очень помогли!

[igisheva]

4. Да, в значении заземления, т. к. неправильное заземление очень даже может являться причиной помех.