 |
|
Subject: Ламинарные шкафы с термоповерхностью gen. Выручайте, друзья!"Ламинарные шкафы с термоповерхностью" на английский "Laminar Flow Cabinets with _____________" Спасибо! |
| Скорее всего имеется в виду устойчивость к высоким температурам, значит подойдет heat-resistant surface или temperature-resistant surface |
| Или даже fireproof, хотя ламинат вряд ли используют для шкафов жаростойкий, скорее сделали бы из чего-то негорючего. Так что heat-resistant surface или temperature-resistant surface самое оно. |
| Это поток бывает ламинарный (т.е. не турбулентный), а шкаф не бывает. Шкаф должен быть какой-то другой. |
| В разговорной речи шкафы с ламинарным потоком воздуха называют ламинарными. |
|
link 12.10.2012 16:52 |
| или ламинарами) |
| Да, не знала, извините. |
| это шкаф для ламинарии |
| Это Вы так шутите? Ламинария -- это вид водорослей. Её в шкафах не держат. |
| You need to be logged in to post in the forum |