 |
|
Subject: ОФФ: очень нужен переводчик с исландского gen. и этим все сказано...там всего несколько слов, но очень-очень надо. |
|
А гугл не справится с несколькими словами? Я не издеваюсь, если что... |
| Дык в том-то и дело, что там табличка маленькая, я почти все в ней перевела со словарем и гуголем, а эти слова не могу перевести, не подходят по смыслу. |
|
link 11.10.2012 12:41 |
| Может, в "исландский нет" обратиться, больше шансов, что кто-то из носителей на английский вам переведет, не? |
| 19 октября в силе, Winona? |
|
Supa Traslata, да, видимо, придется, потому что на прозе таких переводчиков всего двое, и те не отвечают, а на ТС вообще ни одного. Буду устраивать свой любимый 'help-damsel-in-distress-stalking' в фейсбуке. Странно все это, в Исландии живет больше 300 тыс. человек. Это ж, блин, пол Севастополя, где все эти люди? Лу Рид, да как-то никто мой зов не воспринял всерьез, я разочаровалась в людях, сижу у себя в Крыму, вяжу шарф и играю сама с собой в шахматы |
|
link 11.10.2012 13:00 |
|
Winona А я 3 недели как из Крыма, второй раз уже в этом году ездил, загар, похоже, до самого нового года продержится. |
|
link 11.10.2012 13:02 |
| офф: летом население Севаса увеличивается до 1 млн. чел. Надо сказать, что город справляется с этим достойно :) |
| Supa Traslata, ну вот, хоть бы маякнули, я бы вам экскурсию бесплатно и вареную кукурузку =) |
| Sr Curioso до 2 млн. прошу заметить =) сезонный мегаполис |
|
link 11.10.2012 13:07 |
| Winona, а я как-то не подумал... отдых, "розмарин", выключенный мозг... но я часто езжу, так что в следующий раз... |
| Да выложьте сюдой исходник и все, что вы уже наваяли, и за пять баксов вам Oscar Milde сбацает. Или кто-нить на халяву даст. |
| You need to be logged in to post in the forum |