DictionaryForumContacts

 ElenaR

link 1.06.2007 12:23 
Subject: Bio-Kernkraft
Спасибо, с женским хлебом разобрались.

Теперь мужской (Adams Brot) и опять игра слов.

Заголовок: "Bio-Kernkraft für Männer".

В хлебе действительно много разных семян и зернышек содержится (тыква, лен, подсолнух, пшено...). Но хотелось бы как-то интересно обыграть это выражение.

Заранее благодарю за Ваши идеи.

 fekla

link 1.06.2007 12:51 
Между человеком и.... возникает благотворный биоэнергетический обмен.
Благотворная энергия... пополняет биоэнергетику человека, восстанавливает его силы и т.д..

 Gajka

link 1.06.2007 13:07 
Сила биосемени?

 Gajka

link 1.06.2007 13:09 
Ядерная сила био-семени!:)

 Gaukler

link 1.06.2007 13:14 
био сила из самого ядра зерна - для мущин
Obwohl, Gajkas Variante klingt auch nicht schlecht. Ich weis bloß nicht, was sie sich unter Ядерная сила vorstellt?

 vittoria

link 1.06.2007 13:15 
Елена, а какой у Вас вариант ?

 Gajka

link 1.06.2007 13:18 
Gaukler,

Kernkraft - ядерная сила

В "ЯДЕРная" присутствует слово "ядро", что тоже есть "семя"!:)
"Ядерная сила" - гиперболическая сила!;) Как у Супермена:))

 Сергеич

link 1.06.2007 13:19 
До кучи биоядерная энергия

 Gaukler

link 1.06.2007 13:28 
2Gajka
Jetzt ist es klar. Du hast Superman vor Augen :)

 ElenaR

link 1.06.2007 13:30 
2vittoria Пока сама не знаю, одиноко стоит коротенькое словечко сила :((

2Gajka Класс. Была бы феминисткой, написала бы что-то вроде
Нашим атомом по их семени :) Прошу прощения.

 Gaukler

link 1.06.2007 13:43 
ElenaR
Прошу прощения-за что? Noch ist Kernkraft nicht verboten:)

 ElenaR

link 1.06.2007 13:45 
Увы, Gaukler :((

 sascha

link 1.06.2007 13:48 
Да, проблема в том, что у нас в русском ядро у ореха, а не у злаков, у них зерна, поэтому ядерный, ядреный, расщепление ядра и тд. со злаками не ассоциируется...

 Gajka

link 1.06.2007 13:50 
sascha, а у меня кроме Супермена перед глазами картина, что малююююююсенькое семя в данном случае наделено ЯДЕРНОЙ силой, как ядро;)

 Шику

link 1.06.2007 14:08 
ядреная сила биопродуктов

 Ульрих

link 1.06.2007 14:09 
сила природы..

 donkey_hot

link 1.06.2007 14:14 
ядрёная сила, едрить её....:)

 marcy

link 1.06.2007 14:45 
эх, семенной фонд, как понимаю не подойдёт... :((

а что-нибудь типа
рациональное зерно – мужской подход к хлебу.
Хлеб для настоящего мужчины: все зёрна – рациональные:)

Kстати, всем ядрёный (или злачный?) привет!

 Zycsel

link 1.06.2007 15:05 
Живительная сила! А Kern-, мне кажется-зд. именно Суть. Все дело в силе:))

 ElenaR

link 1.06.2007 15:28 
marcy Супер, сразу видно осведомленного в рекламе человека.
Спасибо оргромное! :))

 Erdferkel

link 1.06.2007 15:44 
Зернышко по зернышку - силушка по косточкам! Нашего хлебушка кусманчик в одночасье превратит Вас из мужичонки-слабака в Микулу Селяниновича! :-)))

 marcy

link 1.06.2007 4:56 
Тогда
Хлеб «Илья Муромец»
Почувствуй силу зерна! :)

 Zycsel

link 1.06.2007 16:07 
Уникальная мужская сила в силе зерна !

 ElenaR

link 1.06.2007 16:10 
marcy Вы, извините, в какой части света находитесь? Время у Вас, прошу прощения, какое-то не совсем обычное :))

 Erdferkel

link 1.06.2007 5:10 
Brot "Jung Siegfried" - hilft gegen Hausdrachen! :-))

 Erdferkel

link 1.06.2007 5:11 
Cо временем у меня тоже непорядок! Черная дыра! Wurmloch! Проваливаемся в пространственно-временной континуууууууум!

 ElenaR

link 1.06.2007 16:13 
Ой, у Erdferkel тоже! У Вас что там, в Г. свое собственное время вели?

 Erdferkel

link 1.06.2007 5:25 
Этот пост временно пропадал. Но уже починили - время вернулось московское! :-)

 Erdferkel

link 1.06.2007 5:26 
Рано я обрадовалась - при просмотре все было правильно, а после записи - вот! :-((

 ElenaR

link 1.06.2007 5:34 
Позвольте отметить с подлинной австрийской любовью к северным соседям: Вот такие они, лишь бы повыпендриваться!
:)))

 

You need to be logged in to post in the forum