менеджер по работе с арендаторами и поставщиками busin.

[Yuri61]

Помогите, пож-та перевести:
менеджер по работе с арендаторами и поставщиками

Спасибо!

[Gajka]

Business Manager/Team-Manager. Aufbau und Pflege von Kontakten zu Pächtern und Lieferanten.

[Yuri61]

Business Manager/Team-Manager fur den Aufbau und Pflege .. ???

[Gajka]

Yuri61, я Вам дала 2 варианта "менеджера", потому что не знаю, какой конкретно у Вас:))

Account Manager, Research Manager ...

У Вас визитка?

[Gajka]

Вот такой есть вариант:

Lieferanten-Manager:)

Нужно соединить ещё с арендаторами, и по-немецки будет забавно:

Lieferanten- und Pächter-Manager

[Yuri61]

Lieferanten- und Mietvertragsmanager

[Коллега]

Привет всем!
Можно, по-моему, проще:
Manager für die Zusammenarbeit mit Pächtern und Lieferanten
или
Kontaktmanager für Pächter und Lieferanten