file and report tax.

[ВолшебниКК]

Every year, employers must file a W-2 with the Social Security Administration for each worker. Every quarter, employers must file a Form 941 with the IRS and report, among other things, the number of employees who received wages, tips, and other compensation during that quarter; the total amount of such compensation paid; and the total amounts withheld from such compensation for FICA and income tax.

Просьба к "американским" ребятам помочь адекватно перевести термины file и report в приведенном отрывке.

[ВолшебниКК]

И еще "information referral" form - в контексте: the IRS provides that any person who wishes to report possible instances of tax fraud by another individual, and does not want a reward, can complete and file a designated “information referral” form, or write a letter

Возможно "информационное сообщение" или "сведения" здесь подойдут?

[NC1]

To file a form X -- это "сообщить сведения по форме X" (раньше это делалось на бумаге, сейчас можно передавать информацию в электронном виде).

To report -- это "сообщить".

Ваш пример я бы перевел как "Наниматели обязаны ежеквартально сообщать сведения по форме 941, в том числе число сотрудников, получавших заработную плату..." и т.п.

[ВолшебниКК]

Ежегодно работодатели должны подавать на каждого работника отчетность по форме W-2 в Администрацию социального обеспечения (Social Security Administration). Каждый квартал работодатели должны подавать отчетность по форме 941 в Службу внутренних доходов (IRS) и сведения, среди прочего, о количестве работников, которые получали заработную плату, чаевые и другие вознаграждения в течение этого квартала; об общей сумме таких выплаченных вознаграждений; а также об общей сумме удержаний из таких вознаграждений на основании Федерального закона о страховых взносах (FICA) и [законодательством] о подоходном налоге.

[witness]

...работодатели должны предоставлять в органы Службы внутренних доходов (IRS) отчет по форме 941 с указанием, помимо всего прочего, сведений о количестве работников ...