 |
|
Subject: Примечание переводчика Подскажите, как быть?В тексте перечёркнуто Essen, den Как мне пометить данное в примечании переводчика? Спасибо! |
| Я в таком случае не пишу примечания, а перечеркиваю прямо в тексте |
| Так и придётся:) А то как же выразить, что дату начали записывать и не записали...;) |
| Так а что перечеркнуть? Немецкий исходник без объяснения? |
| Напиши перечеркнутый Эссен (по-русски) - даты вроде там у тебя и нету, один артикль :-) |
| Вадно! Так и напишу:)) Думаю, не порежут;) |
| Порежут - сошьем обратно! :-) |
| Erdferkel, у тебя есть опыт:))) Вспоминаю твои брутальные кровавые вязаные куклы:))) |
|
А тут сшивать уже нечего, осталось только кровушку подтереть:
|
| Мамочка, какие ужасы на ночь глядя!! |
| Ага, мне тоже страшно! Жалко куклу. |
| Там и похуже есть - когда уже одни косточки :-)) |
| наверно. А как тут вообще картинки вставлять? |
|
link 31.05.2007 0:14 |
| Елена, экзамен по вставке картинок Гайка принимает. Она и курсы ведет. Лицензированный специалист, рекомендую! |
| Понятно! Спасибо! Буду знать, к кому обращаться. Благо мы не далеко друг от друга живём. Жаль, что теперь придётся встречаться опять на немецкой земле... Было бы здОрово, если встреча в Москве получилась. Ну ладно, в следующий раз. Всем приятных сновидений! |
| You need to be logged in to post in the forum |